-
1 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) fortsætte ufortrødent* * *(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) fortsætte ufortrødent -
2 soldier on
intransitive verb(coll.) weitermachen* * *(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) durchhalten* * *vi sich akk durchkämpfen, unermüdlich [und unbeirrt] weitermachen, bei der Stange bleiben* * *viunermüdlich weitermachentwo of them soldiered on to the top — zwei kämpften sich bis zum Gipfel vor
* * *intransitive verb(coll.) weitermachen -
3 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) seguir adelantev + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brechaVI + ADV seguir adelante* * *v + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brecha -
4 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) halda ótrauður áfram -
5 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) rendíthetetlenül tovább dolgozik -
6 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) tocar o barco para a frente -
7 soldier on
v. yılmamak, yılmadan çalışmak* * *devam et* * *(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) çalışmayı sürdürmek -
8 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vztrajati -
9 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) edetä vaikeuksista välittämättä -
10 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) holde stand/ut -
11 soldier on
tenere duro, non mollare* * *(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) (tenere duro)* * *vi + adv* * *tenere duro, non mollare -
12 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) iść naprzód -
13 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) (neatlaidīgi) turpināt -
14 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) eiti pirmyn -
15 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) kämpa på, hålla stånd -
16 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) a persevera -
17 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) συνεχίζω αποφασιστικά -
18 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vytrvat -
19 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vydržať -
20 soldier on
يَسْتَمِر رَغْم الصُّعوباتThere have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soldier (film) — Infobox Film name = Soldier caption = Soldier theatrical poster director = Paul W. S. Anderson producer = Jeremy Bolt Susan Ekins Fred Fontana R.J. Louis James G. Robinson Jerry Weintraub writer = David Peoples starring = Kurt Russell Jason Scott … Wikipedia
Soldier Boyz — Infobox Film name = Soldier Boyz caption = director = Louis Mourneau producer = writer = starring = Michael Dudikoff Cary Hiroyuki Tagawa Tyrin Turner Channon Roe Cedrick Terrell Demetrius Navarro music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
soldier on — (informal).See persevere. → soldier * * * soldier on To continue doggedly in face of difficulty or discouragement • • • Main Entry: ↑soldier * * * ˌsoldier ˈon … Useful english dictionary
Universal Soldier (1992 film) — Infobox Film name = Universal Soldier caption = Theatrical release poster director = Roland Emmerich producer = Mario Kassar writer = Richard Rothstein Christopher Leitch Dean Devlin starring = Jean Claude Van Damme Dolph Lundgren Ally Walker Ed… … Wikipedia
One Soldier — Steven Wright in One Soldier Directed by Steven Wright Starring … Wikipedia
The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk … Wikipedia
Contra: Shattered Soldier — North American box art illustrated by Ashley Wood, portraying the protagonists Bill and Lucia Developer(s) KCET … Wikipedia
Gore: Ultimate Soldier — Developer(s) 4D Rulers Publisher(s) DreamCatcher Games … Wikipedia
A Soldier's Farewell — Infobox Dad s Army episode number episode name=043 A Soldier s Farewell script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Friday 2/6/72 original transmission=13/10/72 6.50pm series=Five length=30 minutes… … Wikipedia
Summer of My German Soldier (TV film) — Infobox Film name = Summer of My German Soldier caption = director = Michael Tuchner producer = Linda Gottlieb writer = Bette Greene (novel) Jane Howard Hammerstein narrator = starring = Kristy McNichol Robyn Lively Esther Rolle Barbara Barrie… … Wikipedia
Boy Soldier Series — Boy Soldier is a series of novels written by Andy McNab with the cooperation of Robert Rigby. It tells the story of a boy named Danny Watts and his grandfather, Fergus, who is a seemingly rogue Ex SAS Soldier. Danny sets out to find this man as… … Wikipedia
